Share on Facebook Tweet it Share on Google Pin it Share it Email The Dow and S&P 500 ticked up as retail sales data beat expectations, capping a volatile week on Wall Street.