Many K-12 schools that recently returned to virtual instruction handed out devices to students and teachers while trying to prevent computer networks from crumpling under the surge in use. Now, as this unique school year unfolds, hackers are circling.